La casa diventerebbe fredda e umida come una tomba.
Bilo bi hladno i mraèno ko u grobu.
La casa che da tanti anni avevano condiviso divenne una tomba, un dolce ricordo di lei, della sua gioia di vivere.
Dom kog su dugo zajedno delili... postao je grob... slatko seæanje na njeno radosno življenje.
Ma il mondo era una tomba per me... un cimitero di statue in frantumi.
Ali svet mi beše grob groblje puno razbijenih statua.
i ghiacci delle calotte polari si sono disciolti, seppellendo la terra in una tomba d'acqua.
Ledene polarne kape su se istopile, prekrivajuæi zemlju vodom.
Seppellimmo il colonnello in una tomba dietro il campo.
Sahranili smo pukovnika u posebnom groblju iza logora.
Poi contemplerete i diversi significati della frase "muto come una tomba".
A zatim sedite i razmišljajte o izrazu tiho kao u grobu.
Mi rammarico che il tuo momento di gloria debba essere rovinato... per una cosuccia come depredare una tomba.
Šteta što tvoj trenutak trijumfa poèinje da se kvari... takvom sitnicom kao što je pljaèka grobova.
Cerca una tomba e Vogler con la pala in mano.
Potraži plitak grob iznad kojeg stoji Vogler.
"Dopo l'esecuzione, Jacob Karns fu seppellito nel vecchio cimitero a nord in una tomba non segnata."
"Poslije smaknuæa, Jacob Karns je stavljen na poèinak na starom sjevernom groblju u neoznaèeni grob."
I russi capiranno finalmente le conseguenze per aver invaso la mia terra, quando trasformeremo Mosca in una tomba.
Rusi æe konaèno shvatiti posledice okupacije naše domovine kada pretvorimo Moskvu u groblje.
Nato da una vergine, Nana, il 25 Dicembre, crocifisso, sepolto in una tomba e dopo 3 giorni, é risorto.
Atis iz Frigije, roðen od device Nane na dan 25. decembra, razapet, položen u grob, i posle 3 dana, vaskrsao.
Dopo essere stato tradito dal suo discepolo Giuda, venduto per 30 denari d'argento, fu crocifisso, sepolto in una tomba e dopo tre giorni risorse ed ascese in Cielo.
Pošto ga je njegov uèenik Juda izdao i prodao za 30 srebrnjaka, on je razapet, položen u grob, i posle 3 dana vaskrsao i uzdiže se na nebo.
C'è una tomba comune con 400 cadaveri, uomini, donne, bambini, sotto la stazione di pompaggio del petrolio a 10 km dal confine eritreo.
Postoji masovna grobnica sa 400 tela muškaraca, žena i dece, ispod naftne pumpe, 10 km preko Eritrejske granice.
Sul confine eritreo, c'è una tomba comune con 400 cadaveri.
Na granici kod Eritrean-a, postoji masovna grobnica sa 400 tela.
La primissima cosa che fece Scofield appena evaso da Fox River, fu quella di recuperare un paio di attrezzi che aveva sotterato in una tomba.
Најприје што је Сцофиелд направио након бијега из Фоx Ривера је то да је покупио гомилу потрепштина које је закопао у гробу.
L'ultima volta che sono stato su quel pianeta... ho localizzato quella che pensavo fosse una tomba recente... una potenziale nuova opportunita'... ma quando ho scavato, invece di trovarci un corpo... ho trovato una scatola contenente questi oggetti.
Zadnji put kad sam se vratio na planet, primjetio sam nešto za što sam mislio da je svjež grob, potencijalna prilika, ali kad sam ga iskopao, umjesto tijela, našao sam kutiju s tim stvarima.
Se devi finire in una tomba, dovrebbe quantomeno essere la tua.
Ako veæ treba da završiš u grobu, trebao bi bar da bude tvoj.
Porta sfiga, sai, scoperchiare una tomba, amico.
Мрзим ово. Јако лоша карма, копати гроб, брате.
Dagli un bel funerale in una tomba senza nome...
Propisno ih zakopajte u neoznaèen grob...
E' la mia prima volta in una tomba...di una pietra...tombale.
To mi je prvi put u... grob... grobu... nici.
Come ultimo sacrificio, diedero la vita per sigillare la Matrice in una tomba costruita con i loro stessi corpi, una tomba che non riusciamo a trovare.
Žrtvovali su svoje živote da bi sakrili Matriks od njega... u grobnici napravljenoj od njihovih tela. Grobnica koju ne možemo da naðemo.
Giace da qualche parte in una tomba schifosa, o sta diventando un mucchio di merda in una porcilaia.
Лежи негде, у неком јебеном гробу, или га је неко згазио као говно.
Questo simbolo era su una tomba a Godric's Hollow.
Taj znak je bio na grobu u Godrikovoj dolini.
La scorsa settimana credevamo che avremmo deposto le vostre spoglie in una tomba senza nome.
Prošle sedmice smo mislili da æemo ispraæati vaše ostatke na neki neoznaèen grob.
Non lo so... sembra di essere in una tomba.
Ne znam, izgleda kao naš grob.
Il quarto Imperatore fece costruire una tomba magnifica per la sua regina, proprio sotto il nostro villaggio.
Prièa se da je Èetvrti Car izgradio raskošnu grobnicu za svoju kraljicu neposredno ispod našeg sela.
L'ultimo spettro che ha incontrato, venne fuori poco dopo che qualcuno aveva profanato una tomba nelle vicinanze.
Uh, poslednji Spektral na kog je naišao se pojavio nedugo pošto je neko oskrnavio obližnji grob.
Sto marcendo in una tomba senza nome a causa tua.
Trunem u nekom grobu zbog tebe.
Gli assassini... avevano scavato una tomba poco profonda... e prima di seppellirli... gli hanno tagliato via la testa.
Ubice su iskopale plitak grob. Pre nego što su ih zakopali, odsekli su im glave.
E' un po' ironico che tu venga da me in cerca d'aiuto, visto che i tuoi amici hanno cercato di seppellirmi in una tomba di cemento.
Malo je ironièno što si mi se obratila za pomoæ. Zar nisu tvoji drugari pokušavali da me zakopaju u betonskom grobu?
E' li' che si trova Amara ora, rinchiusa in una tomba?
Da li je to gde se Amara sada nalazi, zakljuèana u grobu?
Ci sigilleranno qui dentro come una tomba.
Zatvorice nas ovde kao u grobnici.
per tutti noi... sarebbe con una tomba di cui a nessuno importa.
За све нас. Да ли је рупа у поду и нико не брине.
Ma ad oggi, è una tomba antica piena di feretri dei cavalieri delle Crociate...
Данас, стара катакомба је испуњена ковчезима витезова крсташких ратова...
Una terra dove ogni campo nasconde una tomba, dove milioni di persone sono state deportate o uccise nel 20° secolo.
Земља где свако поље крије гроб, где су милиони људи били депортовани или убијени у двадесетом веку.
Per cui questa è la scoperta di una voce persa che viene dall'antichità, che ci parla, non da una tomba, perché la sua tomba non esiste, ma dalla corte di giustizia ateniese.
Ovo je otkriće izgubljenog glasa iz antike, koji nam se obraća, ne iz groba, jer njegov grob ne postoji, nego iz atinskih sudova.
Era una vita invisibile destinata a una tomba senza nome.
Bio je to nevidljivi život na putu ka bezimenoj grobnici.
che godono alla vista di un tumulo, gioiscono se possono trovare una tomba..
Koji igraju od radosti i vesele se kad nadju grob?
Se uno avesse cento figli e vivesse molti anni e molti fossero i suoi giorni, se egli non gode dei suoi beni e non ha neppure una tomba, allora io dico: meglio di lui l'aborto
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
Tu, invece, sei stato gettato fuori del tuo sepolcro, come un virgulto spregevole; sei circondato da uccisi trafitti da spada, come una carogna calpestata. A coloro che sono scesi in una tomba di pietr
A ti se izbaci iz groba svog, kao gadna grana, kao haljina pobijenih, mačem pobodenih, koji silaze u jamu kamenu, kao pogažen strv.
Lo calò dalla croce, lo avvolse in un lenzuolo e lo depose in una tomba scavata nella roccia, nella quale nessuno era stato ancora deposto
I skide Ga, i obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut.
1.0864081382751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo bi hladno i mraèno ko u grobu. 